Todo mundo já falou algo que não dá para desdizer, ou fez algo de que tem vergonha. O Salmo 51 coloca palavras nesse momento. Quem o escreveu, segundo o título, foi o rei Davi, e ele o escreveu no pior dia da vida dele. É um salmo curto, de 19 versículos, e muita gente repete uma frase dele de cabeça sem nunca ter lido o texto inteiro. Abaixo ele está completo, na Bíblia Livre 2018, e depois vem a explicação trecho por trecho, em palavras do dia a dia.
O Salmo 51 completo
“Tem misericórdia de mim, ó Deus, conforme a tua bondade; desfaz minhas transgressões conforme a abundância de tuas misericórdias. Lava-me bem de minha perversidade, e purifica-me de meu pecado. Porque eu reconheço minhas transgressões, e meu pecado está continuamente diante de mim. Contra ti, somente contra ti pequei, e fiz o mal segundo teus olhos; para que estejas justo no que dizeres, e puro no que julgares. Eis que em perversidade fui formado, e em pecado minha mãe me concebeu. Eis que tu te agradas da verdade interior, e no oculto tu me fazes conhecer sabedoria.”
“Limpa-me do pecado com hissopo, e ficarei limpo; lava-me, e eu serei mais branco que a neve. Faça-me ouvir alegria e contentamento, e meus ossos, que tu quebraste, se alegrarão. Esconde tua face de meus pecados, e desfaz todas as minhas perversidades. Cria em mim um coração puro, ó Deus; e renova um espírito firme em meu interior. Não me rejeites de tua face, e não tires teu Espírito Santo de mim. Restaura a alegria de tua salvação, e que tu me sustentes com um espírito de boa vontade.”
“Então eu ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os pecadores se converterão a ti. Livra-me das transgressões por derramamento de sangue, ó Deus, Deus de minha salvação; e minha língua louvará alegremente tua justiça. Abre, Senhor, os meus lábios, e minha boca anunciará louvor a ti. Porque tu não te agradas de sacrifícios, pois senão eu te daria; tu não te alegras de holocaustos. Os sacrifícios a Deus são um espírito quebrado em arrependimento; tu não desprezarás um coração quebrado e triste. Faze bem a Sião conforme tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém. Então tu te agradarás dos sacrifícios de justiça, dos holocaustos, e das ofertas queimadas; então oferecerão bezerros sobre teu altar.”
O que aconteceu antes do Salmo 51? O título e a história de Davi
O salmo traz um título que conta quando ele foi escrito. Na Bíblia Livre 2018, ele diz assim:
“Salmo de Davi, para o regente, quando o profeta Natã veio até ele, depois dele ter praticado adultério com Bate-Seba:”
A história completa está em 2 Samuel 11 e 12. Davi era o rei e ficou em Jerusalém enquanto o exército dele estava na guerra. Viu Bate-Seba, mulher de um dos seus soldados, mandou chamá-la e se deitou com ela. Quando soube que ela estava grávida, tentou encobrir tudo. Como não conseguiu, mandou colocar o marido dela, Urias, na frente da batalha para que fosse morto. E foi. Passaram-se meses sem que Davi dissesse uma palavra.
Então Deus enviou o profeta Natã, que contou a Davi uma história simples de um homem rico que tomou de um pobre a sua única ovelhinha. Davi ficou indignado com esse homem, e Natã disse que o homem era ele. Em 2 Samuel 12:13, Davi responde com uma frase só de reconhecimento: pecou contra o Senhor. O Salmo 51 é o que Davi orou depois dessa conversa. Para conhecer o personagem inteiro, com as vitórias e as quedas, leia a história de Davi.
Versículos 1 e 2: pedir misericórdia sem desculpas
“Tem misericórdia de mim, ó Deus, conforme a tua bondade; desfaz minhas transgressões conforme a abundância de tuas misericórdias.”
Davi começa pelo único pedido que pode fazer: misericórdia. Deixa de lado os méritos, os anos de serviço e o que os outros fizeram, e se apoia em como Deus é: bondoso, com misericórdias em abundância. O verbo 'desfaz' lembra quem passa a esponja no quadro. O versículo 2 acrescenta dois verbos de lavanderia, 'lava-me' e 'purifica-me', e o 'bem' de 'lava-me bem' fala de uma limpeza que não sai num esfregão só.
Versículos 3 a 6: reconhecer a verdade toda
Depois de meses de silêncio, Davi para de se esconder. Diz que o pecado está 'continuamente diante de mim'. É o retrato de uma consciência que não desliga, algo que muita gente conhece: a cena volta e volta à cabeça, de noite, no banho, no silêncio.
O versículo 4 surpreende, porque Davi tinha ferido Bate-Seba, Urias e o povo inteiro, e mesmo assim diz: 'Contra ti, somente contra ti pequei'. Os estudiosos entendem isso de várias formas. Uma leitura comum é que Davi reconhece que, acima dos danos às pessoas, a lei que ele quebrou era de Deus, e só Deus pode dar o perdão final. Nada no salmo tira de Davi a responsabilidade diante dos outros.
O versículo 5, 'em perversidade fui formado, e em pecado minha mãe me concebeu', tem sido lido de duas maneiras. Parte da tradição cristã enxerga aqui a ideia de que todos nascemos com inclinação para o pecado. Outros tomam como jeito poético de dizer 'isso está na minha raiz e não consigo resolver sozinho'. As duas leituras concordam no ponto prático: Davi para de dizer 'foi um erro' e passa a falar do próprio coração. O versículo 6 fecha o trecho com uma promessa suave: o texto diz que 'tu te agradas da verdade interior', e ali mesmo Deus ensina sabedoria.
Versículos 7 a 9: pedir que Deus limpe o que a gente não consegue limpar
O hissopo era uma plantinha usada nos ritos de purificação de Israel, por exemplo em Levítico 14 e Números 19. Davi pede esse rito com as próprias palavras: 'Limpa-me do pecado com hissopo, e ficarei limpo'. A imagem seguinte, 'mais branco que a neve', é das mais bonitas do salmo. Para um povo de deserto, a neve era rara e a brancura dela, quase irreal.
O versículo 8 tem um detalhe muito humano: Davi fala de 'meus ossos, que tu quebraste'. Quem já carregou uma culpa grande sabe que ela pesa no corpo, no sono e no ânimo. Ele pede 'alegria e contentamento' porque sente falta deles, e o versículo 9 termina com o pedido de que Deus deixe de olhar para os pecados: 'Esconde tua face de meus pecados'.
Versículos 10 a 12: o coração novo
“Cria em mim um coração puro, ó Deus; e renova um espírito firme em meu interior.”
É o versículo mais repetido do salmo, e o verbo importa. Em hebraico, 'criar' é o mesmo verbo que abre a Bíblia em Gênesis 1:1, e no Antigo Testamento só tem Deus como sujeito. Davi sabe que se ajeitar um pouco não basta, então pede o que só Deus pode fazer: um coração feito de novo. Depois pede um 'espírito firme', que não dobra na próxima tentação.
O versículo 11 é dos mais carregados de medo: 'Não me rejeites de tua face, e não tires teu Espírito Santo de mim'. Davi tinha visto Saul, o antecessor dele, perder o favor de Deus (1 Samuel 16:14), e teme o mesmo. O versículo 12 pede a volta da 'alegria de tua salvação' e um 'espírito de boa vontade' que o sustente. Um espírito de boa vontade é o de quem obedece de bom grado, sem arrastar os pés.
Versículos 13 a 15: o que Davi promete fazer com o perdão
Aqui o salmo vira para fora. Davi promete: 'Então eu ensinarei aos transgressores os teus caminhos'. Quem foi perdoado pode conversar com quem também errou, porque sabe como é. O versículo 14 fala de 'derramamento de sangue', a única vez em que Davi nomeia a morte de Urias. Ele pede para ser livre dessa culpa a fim de poder cantar. O versículo 15 soa como oração de toda manhã: 'Abre, Senhor, os meus lábios, e minha boca anunciará louvor a ti'.
Versículos 16 a 19: o sacrifício que Deus recebe
“Os sacrifícios a Deus são um espírito quebrado em arrependimento; tu não desprezarás um coração quebrado e triste.”
Davi diz que Deus não quer sacrifício naquele momento, e explica que ele o daria se adiantasse. Um animal no altar não desfaria o que tinha acontecido. O que Deus recebe é um coração quebrantado e humilde, e disso trata o versículo 17. É uma das frases mais consoladoras da Bíblia inteira: a quem chega quebrado e sem nada para oferecer, Deus não despreza.
Os versículos 18 e 19 mudam de tom e falam de Sião e dos muros de Jerusalém. Alguns estudiosos pensam que essas linhas foram acrescentadas mais tarde, quando o povo voltava do exílio e era preciso reconstruir a cidade. Outros acham que Davi, como rei, também pedia pelo povo, que sofreu as consequências da falta dele. O salmo termina com a esperança de que os sacrifícios voltem a ser oferecidos com alegria.
Resumo do Salmo 51: trecho, tema e versículo-chave
| Trecho | Tema | Versículo-chave |
|---|---|---|
| Versículos 1-2 | Pedir misericórdia e lavagem, sem desculpas | Versículo 1: 'Tem misericórdia de mim, ó Deus' |
| Versículos 3-6 | Reconhecer o pecado diante de Deus | Versículo 4: 'Contra ti, somente contra ti pequei' |
| Versículos 7-9 | Pedir limpeza e alegria | Versículo 7: 'eu serei mais branco que a neve' |
| Versículos 10-12 | Pedir um coração novo | Versículo 10: 'Cria em mim um coração puro, ó Deus' |
| Versículos 13-15 | Prometer ensinar o que aprendeu | Versículo 13: 'Então eu ensinarei aos transgressores os teus caminhos' |
| Versículos 16-19 | Oferecer um coração quebrantado | Versículo 17: 'tu não desprezarás um coração quebrado e triste' |
Como orar com o Salmo 51 hoje?
O salmo funciona como oração emprestada. Quando a gente está envergonhado, as palavras próprias não saem, e as de Davi já estão escritas. Um jeito simples, em cinco passos, que segue a ordem do salmo:
- 01Diga o que aconteceu, com suas palavras e sem enfeite. Davi fez isso nos versículos 3 e 4.
- 02Peça misericórdia apoiado em como Deus é e no que ele oferece. Repita o versículo 1 devagar.
- 03Peça um coração novo. O versículo 10 cabe em uma respiração e dá para orar no ônibus, no metrô ou antes de dormir.
- 04Se você deve um pedido de desculpas a alguém, faça dele o próximo passo. O salmo pede perdão a Deus, e a reparação com as pessoas continua nas suas mãos.
- 05Termine agradecendo, como nos versículos 14 e 15, e abra os lábios para louvar.
Uma oração curta para começar, em linguagem de todo dia: 'Meu Deus, eu errei e isso me pesa. Tem misericórdia de mim. Limpa meu coração por dentro e me dá um coração novo. Fica comigo. Me ensina a fazer as coisas certas e devolve a minha alegria. Amém'.
O Salmo 51 na Quarta-feira de Cinzas e na Quaresma
O Salmo 51 é o salmo de arrependimento por excelência, e por isso tem lugar fixo na Quaresma, os quarenta dias de preparação antes da Páscoa. A liturgia católica o lê toda Quarta-feira de Cinzas, o primeiro dia desse tempo. Na tradição latina ele é conhecido como 'Miserere', pela primeira palavra em latim, 'Miserere mei, Deus', que quer dizer 'tem misericórdia de mim, ó Deus'. Na numeração da Vulgata ele aparece como Salmo 50.
Em 2027, a Quarta-feira de Cinzas cai em 10 de fevereiro, logo depois do Carnaval, e a Páscoa em 28 de março. A partir do dia 10 de fevereiro há várias formas de usar o salmo sem mudar a vida inteira: ler um trecho por semana nas seis semanas da Quaresma (os seis trechos da tabela cabem certinho), orar só o versículo 10 toda manhã, ou reservar a noite de sexta para lê-lo inteiro em voz alta. Evangélicos e outras igrejas que não celebram a Quaresma também acham no salmo um texto útil para qualquer época do ano em que seja preciso recomeçar.
O que ler depois do Salmo 51?
Se o Salmo 51 falou com você, talvez queira seguir com o Salmo 23, que mostra Deus como um pastor que acompanha, e com o Salmo 139, sobre um Deus que conhece a pessoa por inteiro e não se afasta. Para textos mais curtos, os versículos sobre perdão reúnem frases para cada situação. E para ver onde este salmo fica entre os outros, veja os salmos mais conhecidos.
