10 versículos sobre la paz, y lo que significa shalom en realidad

Busca versículos sobre la paz y la mayoría aparece pegada sobre un amanecer o un lago quieto, prometiendo una calma que la vida rara vez entrega. El problema no es la foto — es la palabra. 'Paz', en el uso común, quiere decir silencio, ausencia de pelea, un día sin sobresaltos. En la Biblia, la palabra detrás de la mayoría de estos versículos es shalom, y shalom significa otra cosa: plenitud, todo funcionando como debería, sin que falte nada ni esté roto nada. Diez versículos, leídos con el capítulo alrededor, muestran de dónde viene esa paz — y por qué convive, sin contradicción alguna, con la aflicción.

Lo que shalom significa en realidad

Shalom aparece cientos de veces en el Antiguo Testamento y rara vez describe un sentimiento. Describe un estado de cosas: una ciudad sin cerco, un cuerpo sin herida, una relación sin deuda pendiente, un pueblo sin carencia. La palabra está más cerca de 'plenitud' que de 'calma'. Por eso un mensajero podía desear shalom a un rey incluso en tiempo de guerra — no preguntaba si el rey se sentía sereno, preguntaba si las cosas en conjunto estaban bien. El Nuevo Testamento hereda esa amplitud: la palabra griega eirene carga el mismo peso, y es la que aparece detrás de casi todos los versículos siguientes. Ninguno de ellos promete la ausencia de dificultad. Prometen otra cosa, que sigue de pie dentro de la dificultad, y eso es lo que este texto intenta mostrar sin aplanarlo.

Juan 14:27

Jesús dice esto la última noche antes de la crucifixión, rodeado de discípulos que todavía no entienden lo que está a punto de suceder. La frase que separa esta paz de cualquier otra es 'no como el mundo la da'. El mundo suele ofrecer paz como ausencia — de ruido, de conflicto, de malas noticias — algo que dura mientras las circunstancias colaboran. Jesús no promete la ausencia de nada; promete una presencia, la suya propia, entregada como posesión ('mi paz') y no como la suerte de encontrar un día tranquilo.

Juan 16:33 — la paz y la aflicción en la misma frase

Esto se dice minutos después, en el mismo discurso de despedida. Fíjate en la estructura: paz y aflicción no están en frases distintas, están en la misma — 'para que en mí tengáis paz... en el mundo tendréis aflicción'. El texto no resuelve la tensión escondiendo uno de los dos lados ni aplazándolo para después. Promete los dos a la vez, y pone la diferencia en otro lugar: no en si hay problema o no, sino en dónde está ubicada la paz — 'en mí', y no en las circunstancias que siguen siendo difíciles.

Filipenses 4:6-7 — la paz que guarda

Este par de versículos también aparece en otro texto de este sitio, sobre la ansiedad — pero allí el interés era dónde poner el peso. Aquí el interés es qué hace la paz después de que el peso fue entregado. El verbo es 'guardar', y en el griego original es un término militar: el de una guarnición de soldados vigilando en las murallas de una ciudad. La paz de Dios no se describe como un sentimiento agradable; se describe como centinela, algo que queda de guardia alrededor del corazón y de los pensamientos, incluso mientras la situación que causó la ansiedad sigue sin resolverse.

Isaías 26:3

El versículo está dentro de un cántico cantado por un 'nosotros' colectivo, no por una voz aislada. La paz aquí tiene una condición explícita — el pensamiento que persevera, fijo en algo — y una causa explícita — la confianza. No se ofrece a quien logra dejar de pensar en el problema, sino a quien mantiene el pensamiento fijo en aquel en quien confía. El texto no promete que mantener el pensamiento fijo sea fácil; solo promete lo que ocurre cuando se mantiene así, lo cual es una promesa más modesta y más alcanzable de lo que parece a primera lectura.

Números 6:24-26 — la bendición

Esta es la bendición que Dios manda a Aarón y a los sacerdotes pronunciar sobre el pueblo de Israel — no una oración que el pueblo hace, sino una palabra que recibe, pronunciada sobre él por otra persona. La paz es la tercera y última línea, después de la protección y después del favor; en el hebreo las tres líneas crecen en extensión, como si la bendición se fuera abriendo poco a poco. Shalom cierra la secuencia: después de guardado y después de favorecido, el pueblo es declarado íntegro. Es una bendición pronunciada sobre alguien, no una técnica que alguien practica solo para llegar allí.

Colosenses 3:15

El verbo traducido como 'gobierne' se usaba en griego para el trabajo de un árbitro que decide una disputa o un partido. Pablo no pide que la paz se sienta solamente; pide que arbitre — que sirva como criterio para decidir qué se queda y qué sale del corazón. Y escribe esto a una iglesia, un cuerpo de personas, no a alguien solo en un cuarto. La frase siguiente, sobre la gratitud, no es un añadido piadoso: es el otro lado de la misma decisión, porque es difícil dejar que la paz arbitre un corazón que no está agradecido por nada.

Paz CON Dios y paz DE Dios no son lo mismo — Romanos 5:1

La Escritura habla de dos paces distintas, y confundirlas es donde la mayoría de las lecturas pierde el punto. La paz con Dios es un estado jurídico y relacional: sucedió, una vez, en el momento de la justificación por la fe, y no cambia con el ánimo de quien cree en un mal día — es el fin de una hostilidad, no un sentimiento que va y viene. La paz de Dios, la de Filipenses 4:7, es otra cosa: una experiencia continua, que puede sentirse más fuerte o más débil según el día. La primera es el fundamento; la segunda es lo que se siente encima de ella, y puede faltar en un día difícil sin que la primera se haya movido.

Paz con el prójimo, dentro de un límite — Romanos 12:18

La frase comienza con una cláusula que suele leerse demasiado rápido: 'si se puede hacer, cuanto está en vosotros'. Pablo no ordena garantizar la paz con todo el mundo — ordena hacer la parte que depende de quien lee, y reconoce, en la propia gramática del versículo, que la otra parte no depende de él. Eso no es licencia para abandonar una relación difícil al primer intento; es lo contrario de fingir que toda relación se arregla solo con el esfuerzo propio, sin contar con la voluntad del otro lado.

Mateo 5:9 — los pacificadores

'Pacificadores' aquí no describe a gente tranquila que evita el roce y prefiere no meterse. La palabra griega detrás describe a quienes hacen la paz de forma activa — quienes trabajan para reconciliar a dos partes, no quienes simplemente se mantienen lejos del conflicto ajeno. Es la única bienaventuranza del Sermón del Monte que conecta directamente con una identidad familiar: quien hace este trabajo 'será llamado hijo de Dios', porque es el mismo trabajo que Dios mismo hace todo el tiempo, reconciliando lo que estaba separado.

Lo que estos pasajes no dicen

Ninguno de ellos describe la paz como una técnica — no es respiración controlada, no es vaciar la mente, no es un ejercicio de relajación. En los textos anteriores, la paz es o bien una persona (Juan 14:27), o el resultado de una reconciliación jurídica que ya sucedió (Romanos 5:1), o un centinela que guarda lo que la ansiedad intenta invadir (Filipenses 4:7), o una bendición pronunciada sobre alguien por otra persona (Números 6:24-26). En ningún caso es algo que se fabrica en soledad, por fuerza de voluntad o por método — lo cual no quiere decir que llegue sin que se pida nada de parte de quien la recibe.

Cómo usar estos versículos sin aplanarlos

1. 01Separa las dos paces antes de aplicar el versículo. Pregúntate si el texto habla de lo que Dios ya hizo (Romanos 5:1) o de lo que él sostiene día a día (Filipenses 4:7) — responden preguntas distintas.
2. 02Lee Números 6:24-26 como una bendición recibida, no como una fórmula repetida en soledad. Fue escrita para pronunciarse sobre alguien, no para susurrarse por quien la necesita.
3. 03Nota cuándo el texto admite la aflicción en vez de esconderla. Juan 16:33 es honesto sobre lo que sigue siendo difícil; cualquier lectura que borre esa parte está simplificando el versículo hasta que diga otra cosa.
4. 04Vuelve a pocos, en vez de coleccionar muchos. Filipenses 4:7 y Juan 14:27 sostienen mejor una lectura repetida a lo largo de los años que una lista de cincuenta versículos sueltos.

Guardarlos juntos

En Terra Gospel puedes subrayar cualquiera de estos versículos en uno de cuatro colores, escribir tu propia nota y guardarlos juntos en Favoritos, para volver a encontrar después el pasaje que necesitaste una vez. Leer, anotar, subrayar, guardar favoritos y el versículo del día son funciones gratuitas en español, inglés y portugués; solo la Biblia narrada forma parte de Premium.